10# Oh dúvida Cruel - Respostas da Tia Veru 1

1. como se chamam os descendentes de japoneses que um dos pais não é japonês ou descendente, tipo mãe japonesa ou descendente e pai sem descendência nenhuma? Eles podem ser chamados de nissei, sansei ou yonsei de acordo com a geração, ou existe outro nome para esses descendentes mestiços?

R: Os mestiços aqui são chamados popularmente de "haafu", do inglês "half", porque é metade japa e metade qualquer coisa! Mesmo sendo mestiços, se não foram nascidos aqui eles são chamados de acordo com a geração deles, se são filhos de japonês com um não-descendente, é da segunda geração e chamado assim de nissei (pois "ni" significa "dois" em japonês, e "sei" vem de "geração"). Sansei é neto de japonês ("san" = 3, terceira geração) e yonsei é bisneto ("yon" = 4, quarta geração). Além da 4ª geração eu nunca ouvi ser usado termo nenhum, apesar de que , em teoria, basta continuar com a contagem em japonês de cada geração + sei. Talvez eles já não considerem muito... Se o mestiço nasceu aqui e se um dos pais for japonês ele tem o direito a nacionalidade japonesa, sendo considerados então japonês e não nissei.


2. Porque os japas guardam dinheiro em casa e nao no banco?

R: Hahaha, olha, não sei disso não!! Mas coincidência ou não, na hora de fazer compras acredito que eles usem mais dinheiro do que cartão de crédito, ao contrário de nós brasileiros, que estamos sempre parcelando tudo em um milhão de vezes! Aqui eles não tem essas coisas de parcelado não, no máximo em umas 2, 3 vezes talvez, mas eles não usam isso como chamariz para as compras, nada de letras garrafais na vitrine estilo Casa & Vídeo, "Parcele em 12x SEM JUROS!!!" Isso é algo a se pensar... Por que a gente parcela tudo? Porque não tem o dinheiro pra pagar a vista. Já eles não parcelam porque podem se dar ao luxo de pagar a vista. Bem-vindo ao Primeiro Mundo... =/

3. O metrô de Tóquio é mesmo tão lotado?

R: É absurdamente lotado!! Algumas estações como a de Shinjuku, Shibuya, Tokyo, essas são um pesadelo!! Não importa a hora que você vá, estão sempre cheias. O último trem então é super lotado, mesmo sendo prá lá de meia-noite. Eu nunca pensei que pudesse ser tão óbvio perceber o quão alta é a densidade demográfica de um certo lugar, mas aqui no Japão é impossível não se tocar disso, principalmente quando se está em um trem. Mas aqui a linha ferroviária é muito ampla, então em certos lugares de menos movimento as estações são menores e há menos gente.

4. As pessoas fazem fila pra tudo?

R: Fazem, nunca vi povo gostar tanto assim de fila! Pelo menos não furam... (eu acho, né) Eles fazem fila pra comprar logo produtos que estão sendo lançados, fila pra entrar em restaurante (eu vou procurar outro, não suporto fila), até fila pra comprar bilhete de "mega-sena" acumulada! Como se isso fosse interferir no resultado né, ser o "primeirão" a comprar o bilhete! O.o

5. Eles comem comida japonesa todo dia ou rola um macarrão com molho de tomate?

R: E como rola macarrão com tomate!! As vezes viajo nos meus pensamentos tentando descobrir o por quê de tanta comida italiana no mercado (além de restaurantes italianos que pululam por aqui, eu mesma já trabalhei em 2, hehehe). Na minha humilde e viajada opinião, desconfio que sejam resquícios da época da Segunda Guerra, quando Japão e Itália eram amiguinhos e formavam o Eixo, junto com a Alemanha que por sinal também tem uma certa popularidade aqui, mas isso foge do assunto de agora... XD Mas enfim, eles tem muita comida de microondas italiana, acho que é a comida ocidental que mais pegou aqui. Fora isso costuma ter nos mercados seções de comida chinesa, coreana e indiana. Aliás, um dos pratos super populares aqui entre os japoneses é um prato indiano, o curry com arroz, que eles chamam de "karee raisu", ou só "karee" para os íntimos!

6. Usa-se hashi todos os dias?

R: Eles usam na maior parte do tempo, mas não costumam usar quando eles comem comida ocidental, seja em restaurantes ou em casa. Certos pratos como o curry com arroz eles usam colher ao invés de garfo e faca. Aliás, faca é algo que eles usam muito pouco, eu costumo pedir garfo no lugar da colher porque para mim colher só se for para tomar sopa, mas faca eles não costuma ter. Não é estranho um restaurante que não tenha faca?? Se não for um restaurante mais refinado de comida ocidental, eles não tem mesmo não, acredite se quiser!
Já em casa as vezes pode acontecer de os japoneses usarem o hashi para comer comida ocidental também, como na vez em que eu fiz brigadeiro e minhas amigas comeram aquilo com hashi... =/
Outro dia eu fui almoçar na casa de uma amiga japonesa, e como ela sabe que eu uso garfo e faca ela me deu ambos e tentou comer como eu. Foi engraçado que quando eu olhei bem percebi que ela segurava o garfo de forma estranha... ela colocava a comida na parte de trás do garfo! Eu achei isso muito surreal, acho tão óbvio que a parte côncava do garfo foi feita para ali se acumular a comida! Mas para ela o certo é colocar a comida se equilibrando na outra parte do garfo! Agora vou fazer uma pesquisa de campo, preciso saber se todo japonês come dessa forma bizarra! O.o Tem coisas que só no Japão mesmo, viu...?

7. A flor de cerejeira tem algum significado especial na cultura japonesa?

R: E se tem! Apesar de florir somente uma época do ano, sua imagem está por toda a parte, é a flor-símbolo do Japão. É um tema tão interessante que pretendo escrever um post só sobre a flor de cerejeira, conhecida em japonês por "sakura". Mas por hora deixo com vocês um pequeno texto extraído da Wikipédia:

"Originária da Ásia, na cultura japonesa (chamada de Sakura no ki), sendo o significado de Sakura flor de cerejeira, a cerejeira era associada ao samurai cuja vida era tão efémera quanto a da flor que se desprendia da árvore. Já o fruto tem o significado de sensualidade. Por seu vermelho intenso e maduro, a cereja suculenta é talvez o exemplo mais proeminente. O suco de cereja madura é de tão intenso sabor e cor que tem sido freqüentemente comparado ao primeiro gosto do amor. Na aparência, das cerejas têm sido dito que lembram os lábios de uma amante, e quando mordê-lo em uma cereja, o fruto dá a aparência de sangrar. Há muito tempo existe uma ligação erótica para o fruto da árvore de cereja.

Como tatuagem, a cereja representa a castidade feminina e a pureza do amadurecimento da fruta. Uma vez arrancada, no entanto, a cereja representa a perda da inocência e da virtude. Uma cereja provada, sua carne perfurada pelo apetite, não é mais virgem. Uma cereja em chamas fala do desejo insaciável, paixão e luxúria."

8. As ruas têm nome?

R: Não, a ruas não tem nome, aliás essa é uma das coisas mais IRRITANTES no Japão! Só as grandes avenidas tem, mas a maioria são nomes como "Avenida Central", "Avenida Principal", etc. As outras ruas não tem nome, e as casas, apesar de terem números (bem discretos por sinal), não seguem uma lógica como no Brasil, ímpares de um lado, pares do outro. É uma coisa de louco achar um lugar, tanto que em qualquer folheto de loja, cartaz, evento, qualquer coisa dessas leva um pequeno mapa mostrando como chegar lá, sempre tomando por base a estação de trem mais próxima, como no exemplo ao lado. Nesse mapa vocês podem ver a estação no topo da imagem, em verde, e o local de destino assinalado por uma estrela vermelha - nesse caso "o saldão de garagem da mamãe" (achei o máximo esse mapa hahahaha XD).
Para quem vier ao Japão: prepare-se para perguntar na rua aos transeundes onde ficam as coisas, e prepare-se para entender a resposta também, o que é mais difícil! A sorte é que os japoneses costumam ser muito solícitos nessas horas, e muitos chegam a te levar até o lugar que você está indo! É sério, aconteceu milhares de vezes comigo, achei muito fofo da parte deles! XD

9. Por que os guarda-chuvas que eles vendem em conbinis (lojas de conveniência) quebram tão facilmente? (Why do the clear umbrellas from the combini break so easily???)

R: Porque eles querem que você compre outro logo. Aqui é a terra do consumismo, tudo é descartável, se as pessoas pararem de comprar o país vai a falência. =PP

10. Aparentemente no Japão somente as mulheres dão presentes no Dia dos Namorados, os homens não. Isso é verdade? (Apparently in Japan only women give presents on Valentines Day and not the men - is this true???)

R: Pois é, atualmente alguns homens andam dando também. Relembrem a resposta para a questão 9, eles querem as pessoas comprando e comprando e comprando! Quando os homens não dão chocolates no Dia dos Namorados, que aqui é dia 14 de fevereiro, eles podem dar no White Day, exatamente um mês depois, dia 14 de março. Esse dia foi criado especialmente para os homens retribuírem o presente recebido com doces como chocolate branco, balas, marshmallow...

11. Por que eles colocam milho e maionese na pizza japonesa? (Why do they put corn and mayonnaise on Japanese pizza???)

R: Porque eles são japoneses, aff... ¬¬" Isso explica tudo de estranho que há aqui, como sanduíche de yakissoba! Só japonês mesmo pra fazer isso!! XD

12. Por que todo programa da tv japonesa é sobre comida? (Why is every Japanese TV show about food???)

R: Que nada, alguns programas são sobre previsão do tempo também! E se você tiver sorte ainda dá pra pegar umas novelinhas coreanas básicas e programas de auditório bem idiotas! =D

13. O que os japoneses fazem em seus feriados nacionais? (What do Japanese people do on their national holidays???)

R: Bem, se eles não forem fazer compras certamente vão trabalhar, mesmo nos feriados eu vejo assalariados nas ruas... O.o Outro destino certo é a Disney, dizem que é um inferno ir lá no feriado ou em época de férias. Como esse país é super lotado deve ser um inferno 365 dias por ano... ¬¬"

14. Eu quero ir a um show do "Morning Musume". Algum dia elas virão para a Austrália? (I want to go to a Morning Musume concert. Will they ever come to Australia???)

R: Acredito que nunca, até porque elas estão em baixa, a bola da vez é um grupo igualmente horrível chamado AKB48. Reza a lenda que são 48 garotas vestidas de colegiais divididas em 3 grupos, A, K, B, e que elas competem entre si. Esse grupo surgiu em Akihabara - Akiba para os íntimos (daí o nome AKB), e é possível assistir ao show delas lá. Eu acho que devem ter mais garotas, pra mim todas tem a mesma cara, o fã que conseguir decorar o nome delas (e reconhecer quem é quem!!) merece a coroa de nerd-otaku-supremo!


Pequena travessura que eu fiz com as balas que levavam essas garotas do AKB48 no rótulo... 8) Ah, fala sério, um potinho pra cada time? Isso merecia MUITO ser zoado! XD

*Para os nem-tão-familiarizados assim com o universo nipônico, "baka" em bom japonês significa "idiota".

4 # Meido Café Múltipla Escolha

Ola queridos! Desculpem o longo tempo entre um post e outro, estou atualmente sem internet, entao fica dificil manter a frequencia de posts... gomen nee!! >.<

Como parece que voces curtiram o post sobre o meido café, começo neste post uma espécie de "serie", que escreverei esporadicamente, sobre as historias engraçadas (ou não!) que rolam la no meu meido café. Chamei de "Multipla Escolha" porque, sem noção, tem vezes que eh muito "Malhação" o que rola la! tambem, o que poderia se esperar de um local de trabalho lotaaado de adolescentes?? (observação sobre Veru: quanto aos adolescentes, adoro eles! Beeem longe de mim! =P ) De estréia, 2 historias, sendo uma que aconteceu comigo!

* O Poderoso Chefão

Acho que nada melhor do que começar pelo chefe do meido café, ne? Entao vamos ao perfil do chefão: Nosso chefe tem nome, mas quase ninguém o sabe, pois ele só é conhecido por "Chefe". É um senhor de talvez 60 e poucos anos, talvez mais, talvez menos... vai saber! Malditos japoneses, não envelhecem nunca! =P É um homem baixinho, tipo mister Magoo versão mangá ! Ninguém dá nada por ele, sempre de boné, calça jeans surrada, camisa de botão... enfim, um senhor comum, qualquer um diria. Porém... o cara é dono de cavalos de corrida! Um dia contei isso para uma amiga que vive aqui e ela disse "cavalo de corrida????? Meu Deus, esse cara nao é rico não, é milionário!!! Pra ser dono de cavalo de corrida no Japão tem que ser milionário!!" Fiquei bolada nesse dia! E de fato ele tá sempre viajando, indo principalmente na fazendo dele em Hokkaido.

Pequena explicação sobre Hokkaido: Hokkaido é a ilha mais ao norte do Japão, e por isso um local muuuito frio e desaconselhável para cariocas que curtam o verão! Ao meu ver é quase um local mistico, uma espécie de Pais das Maravilhas Nipônico, pois parece que tudo o que vem de lá é da melhor qualidade! Todo alimento proveniente de Hokkaido vem com letras garrafais "DE HOKKAIDO"!!! , que nem "pão de queijo DE MINAS!!! O ORIGINAL”, sabem? A natureza de lá parece ser muito bela, e há muitas fazendas de criação de gado, obviamente com o melhor leite daqui, porque é Hokkaido! Bem, se é verdade ou não eu não sei, deve ser viu, afinal, a melhor banda do Japão veio de Hakodatte, uma cidade de Hokkaido! XD

Como bom chefe milionário, o nosso não foge `a regra de ser excêntrico. Ninguém entende o que se passa naquela cabeça. Quando eu comecei a trabalhar lá achava que ele era um cara bem legal, pois sempre me tratava bem, `as vezes me dava doces do nada, mas confesso que ficava constrangida porque ele muitas vezes fazia isso na frente das outras garotas, e eu ficava sem graça de comer um pedaço de bolo e as meninas ficarem olhando. Depois de um tempo vi que não era só comigo, ele sempre dá algo para alguma garota, e de preferência na frente das outras. Comecei a achar que ele era sádico e queria semear a discórdia entre as meninas. Tive a certeza disso quando uma menina alemã começou a trabalhar lá, e ele além de dar torta para ela na minha frente, no terceiro dia de trabalho dela ele me chamou só para dizer como ela tinha trabalhado bem na véspera! Bem, não funcionou a tática dele, pois viramos boas amigas. Mas pra falar a verdade eu comecei a ficar com o pé atrás ainda nas primeiras semanas, quando conheci uma menina espanhola que trabalhava lá. Nunca me esqueci do comentário dela: "tenha cuidado que esse tio ai é meio mafioso!" O_o Eu fiquei bolada! "Como assim mafioso?? Será que ele é yakuza??" Acho que não chega a tanto, talvez seja só um jeito exagerado dos espanhóis de falarem!! (assim espero! >.<) E o chefe é assim, a principio gentil com quase todas as meidos. Alias, não sei se fico contente ou frustrada, porque ao mesmo tempo que fiquei muito feliz quando consegui esse trabalho, não precisei de muito tempo para ver que não é necessário muita coisa para ser aceita... praticamente 90% das garotas que vão la procurar emprego são aprovadas! Todo dia tem pelo menos uma novata começando! Houve um dia, eu soube, que 10 garotas começaram!! Imagina dar treinamento para 10 novatas!! >.<>

Agora, uma das coisas mais estranhas para mim é o modo que ele inventou de fazer a limpeza do café. Que aspirador-de-pó que nada! Nem vassoura, nem esfregão, neeeem paninho, nada, nada! A gente limpa é com lenço de papel!! Que nem aquele de assoar o nariz! As garotas pegam um bolo de lenço, molham, e vão esfregando o chão, simples assim! E o carpete, pegamos aquelas fitas adesivas grossas tipo durex, enrolamos na mão e vamos dando tapas no carpete para tirar o pó! Ainda bem que eu não trabalho até o fim do expediente, foram poucas as vezes que eu fiquei até o final e participei desse absurdo anti-ecológico! >.<

Bem, esse é basicamente o perfil do meu chefe. Aguardem que ele certamente aparecerá em futuras histórias! ;0)

* Stupid Black


Certa vez estava eu a conversar com uma meido americana (que ja voltou para os EUA), em ingles obviamente, e do nada ela me faz um comentario sobre o cabelo de uma das japas que passou por nos. Ela disse que o cabelo da garota era de um tom "super black", mas quando ela falou ela virou o rosto para apontar a menina e eu nao ouvi direito. Acabei escutando "stupid black", o que nao fez sentido nenhum para mim, uma cor "estupidamente preta"?! Ja vi cerveja "estupidamente gelada", mas cor estupida era a primeira vez! =P Eu perguntei "como assim, stupid black??", e ela riu do engano e falou que era super, nao stupid! Ficamos rindo e eu ja ia começar a falar que isso parecia mais uma daquelas piadas racistas de comedias americanas com atores negros, tipo Chris Rock, quando de repente a porta do elevador abre e de la de dentro sai um homem de meia-idade negro, interrompendo nossa conversa. Como normalmente os estrangeiros nao falam japones, meidos que falam alguma coisa de ingles eh que costumam atende-los. Por isso eu rapidamente me dirigi a porta para recebe-lo, ja achando graca da coincidencia. So que este senhor falava japones, e quando eu cheguei ele ja estava perguntando para uma das meninas japonesas do que se tratava nosso estabelecimento. "Eh um meido cafe!" dizia ela. "Mas... aqui eh so pra comer e beber?" "Isso mesmo, eh um restaurante." eu me meti na conversa, ja sacando o tom pejorativo do cara. "Mas... e depois? Nao tem mais nada?" insistia ele. "Como assim? Eh um restaurante tematico, so isso, nao ha mais nada alem." Eu respondi seca. "aahn ta... obrigado entao." disse ele meio desapontado, deu meia-volta e foi-se embora.
Eu e a americana so nos olhamos e dissemos "yeah...stupid black!!", e caimos na gargalhada!

3 # Maid in Japan

Olá, há quanto tempo! Desculpem, é que eu realmente tenho muito pouco tempo livre... T_T Mas a lista de espera de posts tá enorme, esperem so o dia que eu puder escrever tudo!! =D (será que esse dia chegará?? O_o)

Desta vez resolvi comentar sobre meu trabalho atual, em um maid cafe. Meus amigos que recebem esporadicamente meus e-mails biblicos e a galera por dentro do universo mangatico sabem o que é, mas como nem todos que visitam este blog devem ser entendidos no assunto, tentarei dar uma breve explicaçao (com minhas palavras!). Lembrando que é minha observação pessoal, até porque eu mesma nunca tinha ido em um, conhecia mal e porcamente de ouvido, e ate agora so conheço o meido cafe aonde eu trabalho, nao tive chance de ir conferir outros estabelecimentos. Futuramente como tenho muita historia que envolve meu trabalho lá, primeiro vou fazer um post so explicando basicamente o que eh.

Um maid cafe, ou em bom "japones" meido cafe eh uma cafeteria aonde as garçonetes (sempre meninas) ficam vestidas como empregadas francesas estilizadas do seculo XIX, como na imagem, e sao chamadas de meido! Elas falam de maneira muito formal (isso eh um problema para mim!), e quando um cliente chega, elas o recebem mais ou menos assim (em voz alta!):
"Seja bem vindo de volta a casa, meu mestre/minha mestra!" e para as outras meidos "o mestre(a) acaba de chegar!" , e todas gritam a frase anterior de boas-vindas! Na hora de ir embora uma das meidos grita tambem "o mestre(a) esta partindo" e todas gritam "vai com cuidado e volte logo, meu mestre!". Em um meido cafe é a meido que mistura o açúcar e o leite no café/cha do cliente, e faz uma "mágica" para q a comida e/ou a bebida fique gostosa. A mágica é tipo uma musiquinha, em japonês, óbvio, cujo conteúdo eh "fique gostoso, fique gostoso, moe moe kyuuun!" O_o As meidos tambem tem que ajoelhar na hora de tomar nota do pedido, fazer a magica ou servir a mesa.

Nesta pagina da Wikipedia voces podem ler uma descricao melhor do que a minha, BUT in English...

O que é moe?? Link no nome. Ja "kyuun"... vou ficar devendo, para mim é só um som "bonitinho" (ou idiota, dependendo do ponto de vista, hehe!)

Eh surreal e completamente teatral, eu sei!! A unica coisa que eu posso dizer eh: Japao! Isso explica tudo!! A principio achei que ia enjoar em 5 minutos daquela voz esganiçada dessas garotas gritando direto essas frases, mas já acostumei, alias também tenho que falar né... =P Também no inicio morriiiia de vergonha dessa mágica, mas também já acostumei... Achava (e ainda acho, p/ falar BEM a verdade!) que era mó mico, sempre imaginava meus amigos se vissem isso, como iam rir, hehehehe! Mas eu tenho uma tecnica muito boa na hora de pagar mico! Eu uso o meu "poder total de abstraçao", entro numa de que isso é normal, lembro que Harajuku existe e lá habitam as pessoas mais micosas do universo, e ai tuudo flui! ^_^

Bem, esse post eh curtinho mesmo, so para por a par as pessoas de que um meido cafe existe, e eu trabalho la!! =D E adianto que é rarissimo estrangeiras trabalharem em meidos cafe, tenho a leve impressao de estar entre as pioneiras... ^^

Até os proximos posts entao, sobre as meidos e sobre outros assuntos maid, digo, made in Japan!

Eu e minhas colegas meidos, no meido cafe! ^.^ Moee!!

Obs: Ainda com prolemas de acentuacao! Desculpem, mas teclado japones eh isso mesmo... os acentos q eu usei sao na base do ctrl c/ ctrl v... >.<