15# E 1 mês se passou...

Japão, dia 11 de março de 2011, 2:46 da tarde. Uma data e uma hora que ainda hão de ficar por muito tempo na memória não só dos japoneses mas de muitos tantos estrangeiros que estavam no país nesse fatídico dia, principalmente daqueles que sentiram na pele os acontecimentos extraordinários que tiveram início exatamente aos 46 minutos das 14 horas. O Grande Terremoto de Tohoku (nordeste), seguido de uma tsunami devastadora que vitimou milhares de pessoas, e de uma crise nuclear ainda sem solução definitiva não é novidade nenhuma a essa altura do campeonato, porém, em se tratando de um blog sobre o Japão, eu não poderia me isentar de falar sobre o tema, até porque sei que os que acompanham este humilde blog aguardam minhas linhas sobre a tragédia do ano há 1 mês. E em 1 mês muitas coisas acontecem. Peço perdão primeiramente por não ter postado absolutamente nada no blog desde então. Como desculpa (porque eu SEMPRE tenho que ter uma desculpa, acho que está no meu DNA tupiniquim) tenho a meu favor a: falta de tempo - imaginem que eu tive que manter constantemente informada MUITA gente querida no Brasil, além de manter informada a mim mesma com os noticiários sobre a situação da usina nuclear; a falta de equilíbrio psicológico para tal, pois não é todo dia que você tem o *privilégio* de ver a história ser escrita na frente dos seus olhos e você estar tipo ali no meio assistindo de camarote =/; e por último a falta de tempo de novo XD, pois nesse interím eu tratei de me esconder no sul por 2 semanas, aproveitei para passear e espairecer a mente (tava precisando!), e agora que estou de volta comecei um trabalho novo que me mantém beem ocupada. Mas eu pretendo ainda comentar sobre isso tudo, mais adiante.

E depois de 1 mês, o que ainda resta para dizer? Bem, eu não sou repórter e nem tenho como ir lá para o norte para trazer minhas impressões 'in loco'. As notícias eu deixo para os meios de comunicação. Mas o que eu posso dizer é como foi essa experiência para MIM, o que eu vi nas ruas, o que eu senti e o que eu ainda sinto, pois passou-se um mês mas o problema ainda persiste. Hoje mesmo, estranhamente no 'aniversário' da tragédia tivemos um grande número de abalos sísmicos, alguns bem fortes até, cujo epicentro foi na mesma área do grande terremoto de 11 de março. Quando o primeiro (e mais forte deles) veio eu estava com meu filho na sorveteria, quando percebi o tremor e "saí pra fora", literalmente! Fui para a o estacionamento a céu aberto do supermercado ao lado da sorveteria, e notei que muitos outros japas foram também. Ninguém com cara de pânico ou falando alto sobre o terremoto, simplesmente estavam lá, mexendo alguns em seus celulares, esperando o tremor passar assim como quem espera um ônibus chegar. Depois que passou as pessoas se dispersaram e eu fui fazer minhas compras. Já o sorvete acabou 'dançando', para infelicidade do meu filhote...

Mas esse tremor de hoje nem foi muito forte não, tampouco o do mês passado eu senti tão forte assim, apesar de ter sido o mais forte que já senti (deste falarei melhor no próximo post). É um pouco complicado explicar a sensação de um terremoto, o chão treme de um lado para o outro, acho que como se fosse uma atração de um parque de diversões aonde o chão é instável e não aquela coisa imóvel ao qual estamos acostumados, quase como se isso fosse uma verdade inexorável. E é exatamente porque o "chão imóvel" parece uma verdade inexorável é que nos sentimos perdidos quando percebemos que não, ele não é! Literamente nos sentimos "sem chão", e isso não tem a intenção de ser um trocadilho infame. Eu me sinto como se estivesse numa caixa e um gigante resolvesse brincar de sacudir a caixa comigo lá dentro. Ainda bem que até hoje o meu "gigante" tem sido bonzinho e sacudido só um pouquinho a caixa, porque nem quero imaginar o que seria o "chacoalhão" que as pessoas do norte do Japão sentiram no mês passado... Por isso, graaaças a Deus, eu vou ficar devendo essa no blog.

Então como vocês podem ver, não é porque o espaço dedicado ao assunto diminuiu no noticiário que as coisas já estão resolvidas. Temos ainda uma longa estrada pela frente. E quando eu digo "temos", apesar de não ser japonesa eu me incluo sim nesse grupo, afinal eu vivo aqui, sou cidadã do Japão agora e na medida do possível pretendo fazer o que tiver ao meu alcance para ajudar a esse país que me acolheu e me é tão querido a se reerguer. E sinceramente? Que diferença faz não ser japonês para ajudar, ou no minímo se importar? As pessoas gostam muito de separ tudo em grupos e rotular, mas acho que o problema no Japão é de todos nós, pois independentemente do país em que se esteja, no final das contas somos tripulantes de um mesmo barco chamado Terra. O que me deixa feliz é ver a mobilização mundial de solidariedade ao Japão, como poucas vezes visto antes. (Isso até me lembra o final da HQ/filme "Watchmen"... mas sobre isso não vou me estender não senão vira spoiller pra quem não leu/viu!)

Enfim, acho que eu tenho muito o que falar, por isso falarei a prestação. Fico por aqui hoje, mas me esforçarei para escrever em breve um pouco mais.

É isso, aguardem e confiem! E para aqueles que tem fé em seus corações, não custa nada ter um espacinho dedicado em suas orações para o Japão! =) Como ficou mundialmente conhecido o movimento na internet, deixo aqui o meu pedido para vocês de #PrayForJapan!

p.s: entre um post e outro sobre o terremoto e afins pretendo ter posts sobre outros assuntos, senão aí mesmo é que o Feijão com Sushi e Tango vai virar o Repórter Esso Nipônico!

p.s.2: A árvore da foto do topo é um pinheiro solitário, que sobreviveu ao tsunami que devastou tudo a sua volta, incluindo a floresta com outros pinheiros. Ele acabou tornando-se um símbolo de esperança, que com suas fortes raízes conseguiu manter-se de pé e não deixar ser vencido pela força das águas do maremoto. Lindo, não? ^^

14# Você pergunta e tia Veru responde! (ou não...) - 2

Ano-novo, post novo... frase veeelha! =/ Me desculpem, mas é que não tiiiinha como resistir, é que nem aquela piada tosca do pavê ("é pá vê ou pá comê?" Dããã! ¬¬), ou pior, quando alguém "cai" no msn e você manda aquela "pergunta de ouro": "doeu?" XD
Pois então, deixando a embromation de lado, gostaria de estreiar 2011 aqui no blog com mais um festival de perguntas (idiotas) e respostas (cretinas), e para isso conto com vocêêê, querido leitor!! =D Põe Tico e Teco pra brigar aí e me manda umas perguntinhas básicas sobre o Japão que você sempre quis saber mas nunca teve a quem perguntar! Quando chegar a um número suficiente delas eu posto as respostas! =)

Até mais!

13# Mais um ano vai, outro ano vem...

Conforme prometido, mais um post este mês! Já que falei de Natal no post anterior, nada mais básico do que falar de ano-novo neste, claro. Porém eu já dei uma informação bem detalhada sobre o ano-novo japonês em um post antigo, vocês podem conferí-lo bem AQUI. Então o que eu posso falar de novo agora? Bem, conforme eu contei no tal post antigo (que eu realmente espero que vocês cliquem para dar uma lida!), o Japão tem essa coisa que eles pegaram da China de cada ano ser de um bicho do horóscopo chinês. Mas na China o ano novo chinês começa pra lá de fevereiro, fato que não ocorre aqui... coisas de japoneses! ¬¬ Então a partir do dia 1º de janeiro já começa na Terra do Sol Nascente o ano do coelho, animal que vem a suceder o tigre. Interessante que minha primeira vez aqui no Japão foi justo no reveillon do ano de 1998 para 1999, exatos 12 anos atrás, e cada ciclo dos animais chineses dura justo isso, 12 anos, ou seja, eu estive aqui na virada para o ano do coelho, assim como agora! ^_^ E suspeito que ter o coelho como o "bicho do ano" deve ser mais rentável do que ter o tigre... Como assim? Oras, responda rápido: o que mais faz sucesso na venda de baboseiras do mercado japonês? Uma coisinha kawaii qualquer, claro! E vamos combinar que no horóscopo chinês inteiro não tem bicho mais fofinho (kawaii) do que o coelho! O comércio vai fazer a festa esse ano, ainda mais porque um dos personagens japoneses mais famosos do mundo (depois da Hello Kitty) é um coelho(?): a My Melody! Eu mesma já garanti um postal dela para mandar para alguns amigos, hehehe　XD

Aliás, falando em postais, essa é uma das tradições de fim-de-ano dos japoneses: mandar postais para todo o mundo. Segundo matéria interessantíssima e super detalhada da Made in Japan (leiam, vale a pena!!), esses cartões, chamados de nengajous (年賀状), têm a importância dos cartões de Natal para a cultura do Ocidente. Às vezes, são desenhados pelos próprios remetentes. Um dos temas preferidos dos desenhos é o zodíaco chinês que comanda o novo ano.

Diferentemente dos nossos postais, eles escrevem os votos de ano-novo na frente (mas eles consideram isso atrás! aff), e atrás só o endereço do destinatário. Um dos postais que eu comprei vinha até com uma espécie de "sugestão" de como escrever seus votos!

Fiquei com vontade de usar, mas olha que mico se a pessoa saca isso? XD Preferi não inventar moda, hehehe Nos meus postais eu escrevi atrás mesmo, e na frente fiz algo diferente, como esse desenho para uma amiga alemã (que eu espero que não veja isso antes de receber! O.o). Eu estou puxando as bochechas dela, pois demonstro meu amor e carinho pelos meus amiguinhos assim, zoando eles! XD

Quando eu visitei o Japão pela primeira vez, no finzinho de 98, vim para passar o ano-novo. Não fazia idéia de como era aqui, mas esperava algo animado como é no Brasil. Naquela época não conhecia nada das tradições dos japoneses e não fazia idéia de que o ano-novo (chamado oshougatsu - お正月) fosse a comemoração mais importante para os nipônicos. Eu sinceramente não recomendo muito essa época para visitar o Japão, acho que há épocas melhores, como o o-hanami お花見、quando é possível ver as belíssimas flores de cerejeira; e em outras partes do mundo é possível ter um ano-novo bem mais animado, digamos assim, do que o japonês. Digo isso por ter estado aqui como turista nessa época. Permitam-me contar esta minha experiência, direto do túnel do tempo.... XD

Eu e minha família (mãe, tia e tio) chegamos no Japão lá pelo dia 27 de dezembro de 1998, quando eu tinha 15 para 16 anos (não precisa fazer conta não, minha idade tá ali no perfil, ô! =P). Nessa época do ano o Brasil é muito procurado por turistas - o ano novo do Rio inclusive foi eleito por um site aí estrangeiro como o melhor do mundo, sabiam?? =D (desculpa, não resisti a puxar o saco da minha cidade! XD) - então nunca que poderíamos imaginar que exatamente nessa época do ano lugares turísticos do Japão estariam fechados por dias!! Demos de cara na porta de alguns lugares, como uma loja enorme em Harajuku, a Oriental Bazar (muito procurada por turistas), e pior ainda, no zoológico de Ueno. Este abriria somente a partir do dia 5, porém íamos deixar o Japão no dia 4! X_X Quando vim desta vez, em 2008, tentei ir de novo ao zoo 2 vezes, mas a minha pontualidade tupiniquim me fez chegar após o horário de funcionamento e dar de cara com a porta DE NOVO. ¬¬ Pior que agora o panda morreu, vai saber quando verei um... =(
Na noite do dia 31 pensávamos em ir a algum lugar, minha tia queria ir a um templo desses, porém uma funcionária do hotel informou a ela que não era lá um programa muito agradável para se fazer quando se é turista, pois lotava de gente que ia rezar, não fazer festa; não tinha fogos de artifício; tava um frio do cão, e outros etceteras que fizeram minha tia desistir da idéia... acabamos ficando no hotel mesmo, jantamos juntos e tentamos nos animar por estarmos juntos (o que te fato foi bom!). Na hora da virada demos uma chegada em uma salinha perto do saguão principal onde uns funcionários e hóspedes comemoravam falando "happy new year", enquanto agitavam matracas de plástico e jogavam pro alto confetes e serpentinas... tava TÃO animado que acho que ficamos uns 5 minutos ou menos e fomos embora para nossos quartos! XP Eu, como uma boa adolescente que era, confesso que fiquei meio frustrada, esperava mais do ano novo japonês, mas ao invés disso tive que me contentar em falar "happy new year" para desconhecidos tão estrangeiros quanto eu, quando eu queria mesmo era falar "akemashite omedetou gozaimasu" para os japoneses! Me fez falta os fogos de artifício também, coisa que não é muito comum aqui, eles são na realidade típicos do verão. Logo fomos para nossos quartos, pois não tinha nada pra fazer mesmo, o jeito era descansar para os passeios do dia seguinte. Amarrei um bode do tamanho de um trem enquanto via tv e logo fui dormir... (Aborrecentes, tudo é um drama na vida deles, haha! ^^) Mas antes de dormir até que tive um momento engraçado: ligamos para o Brasil para desejar feliz ano novo e brincamos dizendo "estamos ligando do futuro, direto de 1999!" É, isso não deixa de ser interessante, o Japão literalmente é um país "do futuro"! XD


Desta vez, como eu moro aqui, ano novo é só mais um momento do qual nós temos que passar impreterivelmente. Desta vez tenho amigos japoneses e tive o prazer de conhecer o real "ano-novo japonês", de comer comida japonesa de ano-novo, de absorver melhor essa época no Japão, coisa que não consegui como turista de primeira viagem, quando tudo era tão novo que eu não tinha como saber exatamente o que é específico dessa época do ano ou não.

Hoje de noite vou para o meu segundo "true" ano-novo japonês, 3º ano-novo no Japão. Desta vez será na casa de uma amiga japa, que me convidou para ceiar lá. Nada de fogos (infelizmente!), nada de roupa branca e nem rosas em homenagem a Iemanjá... mas tá tranquilo, experiências novas são sempre bem-vindas! Ah, mas eu disse 3º ano-novo no Japão e 2º "true" japonês né?

É porque o de 2008/2009 eu passei na Universal Studios de Osaka!! =D E como tinha fogos de artifício, um mais lindo que o outro!! E não só isso, tinha as atrações do parque também, e após a meia-noite esvaziou bem. Fiquei até as 5h da manhã, quando o meu filho não aguentava mais de pé, tadinho, mas ainda assim queria ir nas atrações, haha! Acho que esse ano-novo valeu e muito para compensar o de 10 anos antes! Baseada nisso dou a minha dica para quem resolver passar o ano-novo aqui: countdown da Disney de Tokyo ou Universal Studios de Osaka (comprar os ingressos com antecedência, pois esgota!). Pode não ser um reveillon assim "tradicional", mas te garanto que a diversão vai estar na medida certa para a alegria típica dos brasileiros! ;)

Feliz ano novo e akemashite omedetou あけましておめでとう para todos os que tem a paciência e delicadeza de ler estas linhas que escrevo aqui! ^_^ Muito obrigada, e até o próximo post, em 2011!

12# Merii Kurisumasu! ☆ メリークリスマス！

Olá queridos leitores (quantos serão além de mamãe? O.o), há quanto tempo! XD Sim, cara-de-pau eu, a culpa é minha de não escrever muito aqui, acho que vou aproveitar a época do ano propícia à promessas e fazer uma: escrever posts com mais frequência. u.u

Ok, sem mais rodeios! A continuação das estações fica para outro dia, pois hoje é dia 25 de dezembro, data em que comemoramos o Natal, então como não poderia deixar de ser o meu post de hoje será dedicado à data festiva mais importante para nós... brasileiros, claro! =/ Porque aqui no Japão a história é outra....

Este é o meu 3º Natal aqui em terras nipônicas, e eu estava louca para passar em outro lugar, para dizer bem a verdade, mas digamos que eu estava $em tempo para viajar... XD E o motivo de tamanho desespero é que o Natal aqui é completamente vazio, isento de significado. Muitos de vocês devem achar que o Natal hoje em dia virou puro comércio (o que em parte é verdade), mas quem fala isso certamente nunca viu o Natal daqui.

Bem ou mal no Brasil e em países de tradição cristã o Natal é o evento mais importante do ano. Dias antes é uma correria para comprar presentes, preparar a ceia, arrumar a casa, etc e tal. E na noite do dia 24 as ruas estão desertas, pois as pessoas estão dentro de suas casas celebrando com seus familiares e amigos queridos o nascimento de Cristo (embora a maioria esqueça que Natal É isso). Posso estar sendo romântica agora e fazendo vista grossa para todas as problemáticas que as vezes ocorrem no Natal, como aturar aquele parente mala na festa ou o presente sem graça que inevitavelmente todo mundo ganha uma vez na vida. Mas ainda assim prefiro guardar na memória a lembrança de Natais felizes e a bela imagem de Natal que nos é ensinado através de filmes, da escola e comerciais da Coca-Cola (que eu nem bebo XD).

Essa foi a minha introdução sobre o Natal e o que ele representa para mim. Agora e quanto ao Natal do Japão, qual o problema? A começar por um fator importantíssimo: grande parte da população japonesa divide-se entre budistas e xintoístas, mas assim como no Brasil tem muita gente que só segue o roteiro mas de fato não acredita em nada, o número de ateus/sem religião cresce assustadoramente, principalmente entre os jovens. Como o Natal é uma festividade cristã por excelência (atualmente, abstraiam por favor de suas origens pagãs, coisa que inclusive pode ser lida neste interessante artigo aqui.), obviamente que aqui não passa de "moda estrangeira", e não há coisa que mais agrade um japa do que moda, concordam? Natal e Halloween estão no mesmo patamar, mais comercial impossível. Então não há como sentir o mesmo clima natalino no ar que a gente (ainda!) sente no Brasil.

Outro detalhe: a decoração. Sim, aqui eles decoram tudo, é tudo "temático", até música natalina tem (olha o comércio aí geeente!). Mas essa decoração se limita ao kit árvore de Natal - luzes - Papai Noel - bolo de Natal. Bolo de Natal?? WTF?? Pois é, aqui eles tem essa de "Christmas cake", uns micro-bolos caaaaros, normalmente de chantilly e morango (eles não conhecem as maravilhas que o leite condensado faz!). É uma coisa esse negócio de Christmas cake, todo mundo tem que ter o seu para o Natal, vendem como água, já vi alguns lugares essa semana anunciando que as encomendas do tal bolinho já estão encerradas.

Isso até me lembra uma aula de japonês que eu tive na faculdade, há uns 500 anos atrás... a minha sensei contou para a gente sobre esses bolos (só não sabia eu que eram TÃO ridiculamente pequenos, porção única, amostra praticamente!). Ela disse que eles são só para o Natal, tem que ser vendidos até o dia 25/12, passou o Natal já era, não serve mais. Então segundo ela as moças que passam dos 30 e já deveriam estar casadas mas não estão costumam ser chamadas de "Christmas cake"... preciso explicar? XD Bem, isso disse ela há um tempão atrás, vou até fazer uma "pesquisa de campo" para saber se isso ainda é usado!

Quanto a fazer ceia e essas coisas, parece que algumas pessoas até fazem tipo um jantar especial (cuja sobremesa vocês já fazem idéia do que é né?). No mercado está cheio de promoções para a "janta natalina", rola até pizza! (comédia! XD). Mas o grande campeão talvez seja o frango frito empanado no melhor estilo KFC! Eu conversava com um amigo americano e nem ele sabe de onde os japas tiraram essa "obsessão" em frango frito, que eu julgo influência americana, mas que segundo esse amigo eles mesmo não comem isso no Natal. Até o McDonald's tem um combo natalino de frango, coisa que não existe no McDonald's americano. Eu realmente acho graça em como os japoneses são mestres em "adaptar ao modo deles" de maneira bem peculiar toda e qualquer cultura estrangeira!

Mas o que eu não acho graça é que eu nunca vi UMA manjedoura, Reis Magos, Maria, Jesus bebê, estrela de Belém, nada, nada. Tem gente que nem sabe o que significa Natal, sério. Mas o melhor disso tudo é que os japoneses encaram a data como uma espécie de Dia dos Namorados! É época de arranjar alguém, não tem coisa mais vergonhosa pra um japonês do que passar o Natal sozinho - sozinho no sentido de solteiro, que fique bem claro. Olha, nunca frequentei igreja no Brasil nem nada, mas confesso que no meu 1º Natal aqui, ao saber disso tudo a minha porção cristã aflorou de tal maneira que eu não sei explicar, parecia uma velha beata reclamona, me lembro de ter dito "mas que falta de respeito! Se for pra tratar o Natal assim era melhor que nem 'comemorassem'!" XD Tá, no comments, please.

Mas hoje em dia tá tranquilo, na realidade nos Natais passados eu arranjei algo para fazer pois me recusei a tratar tal data como um dia comum. No de 2008 fui com meu filhote ver a maravilhosa iluminação de Roppongi, estava lotaaaaaaaado de gente, coisa que você não vê MESMO na noite do dia 24 em cidades brasileiras, todo mundo tá em casa, como eu disse antes. Ceiamos udon no shopping e de sobremesa um maravilhoso (e caro!) chocolate do Willy Wonka Delícia Crocante! ^^
Já em 2009 eu fiz uma ceia de Natal com uns amigos estrangeiros, até farofa tinha! =D
E esse ano promete ser melhor ainda, com direito a ceia de Natal de verdade ao lado de amigos maravilhosos que realmente dão valor ao Natal, como manda a tradição (pelo menos a MINHA!)! =)

Um beijão a todos e um ótimo Natal, do jeitinho que deve ser! ^^


Ah, e antes do fim do ano ainda posto algo, promessa de Natal!! XD

11# As Quatro Estações - Parte 1

　Fins de setembro, o verão se despede e o outono vem chegando. É notória a fama do Japão de ter estações do ano tão bem definidas, e isso reflete-se na cultura e nos costumes japoneses de maneira muito interessante, pois apesar de todo o modernismo contemporâneo, as tradições milenares ainda se fazem presentes no dia-a-dia. Podemos ver isso refletido na alimentação, no vestuário, em obras literárias e até em músicas e animes. Os japoneses adoram músicas cujo tema esteja relacionado com a estação vigente, então a cada início de uma nova estação pode-se esperar ouvir nas rádios novas músicas "temáticas".

Aproveitando a deixa da mudança de verão para outono, que ocorre dia 23 de setembro, dia do Equinócio de Outono, falarei um pouco sobre as características e curiosidades de cada estação do ano japonês.

[Nossa, sem querer esse início ficou com cara de artigo pra revista de tão sério! XD Acabou tão bonitinho que eu não quis nem mexer! Mas nem esquentem, eu avacalho com tudo a partir do próximo parágrafo! =P]

Porém o que muita gente não sabe (inclusive eu, até pesquisar para escrever este humilde post! XD), é que na cabeça dos japoneses o outono já começou, assim que entrou setembro. Mas hem? O.o Pois é, senta que lá vem história!

Antigamente os japoneses seguiam um calendário lunissolar baseado no calendário chinês. Hoje em dia eles utilizam o mesmo calendário que a gente, o Gregoriano, apesar de o uso de Eras japonesas ser amplamente utilizado ao mesmo tempo. Comento sobre isso no post AQUI.

Pois bem, nesse calendário as estações tem início e fim de acordo com as seguintes datas:

Primavera: 4 de fevereiro a 5 de maio
Verão: 6 de maio a 7 de agosto
Outono: 8 de agosto a 6 de novembro
Inverno: 7 de novembro a 3 de fevereiro

Já de acordo com o calendário Gregoriano, o que nós seguimos, no hemisfério norte a coisa ficaria assim:

Primavera: aproximadamente entre 20 de março a 21 de junho
Verão: aproximadamente entre 21 de junho a 22 de setembro
Outono: aproximadamente entre 22 de setembro a 21 de dezembro
Inverno: aproximadamente entre 21 de dezembro a 20 de março

Bem diferente, não? Acho que por conta disso os japoneses entraram numa de usar um "meio-termo". E assim "no popular" o que nós vemos é uma divisão simples de 3 meses para cada estação:

Primavera: março - abril - maio
Verão: junho - julho - agosto
Outono: setembro - outubro - novembro
Inverno: dezembro - janeiro - fevereiro

Parece até comercial da Oi, simples assim! E dessa maneira, acabou um mês e entrou outro, como de agosto para setembro, e a decoração das ruas muda da noite para o dia, assim como os produtos a venda. Saem as coisas coloridas de verão e entram as sóbrias de outono. Folhas de plástico avermelhadas ocupam o lugar que outrora fora de flores tropicais como o hibiscus. Melancias e doces de chocolate com coco são substituídos por batata doce quentinha vendida na rua e bebidas com gosto de maple. Não interessa se lá fora está um calor de 40ºC, temos que seguir religiosamente o script. Também não interessa se você está derretendo de calor e quer passar o dia inteirinho debaixo d'água, o verão já acabou (só esqueceram de avisar para o Sol, claro), e com agosto foi-se embora o período em que as piscinas públicas estão abertas, volte no ano que vem. Flexibilidade? Extensão de prazo? Prorrogação? Que palavras são essas??? =P

Bem, agora que vocês entenderam (ou não!) como funcionam as quatro estações aqui para os japoneses, vamos a elas! Para não me estender mais nesse post, falarei hoje somente da primavera e no próximo post das outras 3 restantes. Por que não dividir igualmente, de 2 em 2? Ah, pra ficar mais no clima japonês, uma coisa assim meio sem noção, número quebrado, essas coisas legais! XD


Primavera - 春 (haru)

A primavera marca o início de muitas coisas, a começar pelo ano fiscal japonês! Se no Brasil tudo começa dia 1º de janeiro e termina dia 31 de dezembro (o que pra mim faz mais sentido!), aqui o bicho começa a pegar dia 1º de abril. Eu juro que não é mentira! XD

Oficialmente o início da primavera no hemisfério norte se dá em fins de março, época do Equinócio de Primavera, ou shunbun (春分). Na véspera do shunbun tem o setsubun (節分), quando as pessoas (hoje em dia mais as criancinhas mesmo) colocam uma máscara de demônio (oni - 鬼) e jogam porta afora grãos de soja, enquanto entoam uma musiquinha com os seguintes dizeres: "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼は外! 福は内!), o que significa "demônios para fora, a sorte para dentro (de casa)". Bizarra é a decoração dessa época, tem demônio pra tudo quanto é lado, muito engraçado. Nas escolas as crianças fazem máscaras de demônios e brincam com isso. Dizem que os demônios só tem 2 cores: azul ou vermelho. Queria saber se a cruza deles dá um demônio roxo, ia ser tão chique... XD

Falando em crianças, é nessa época que há o Dia das Meninas - ou das bonecas, conhecido como Hina Matsuri (ひな祭り), e o Dia dos Meninos - ou Dia das Crianças, conhecido como Kodomo no Hi (こどもの日). Em março, época do Hina Matsuri, floresce uma bela flor chamada ume (梅), a flor de ameixeira, tão bela quanto a sakura, e que é também ligada ao Hina Matsuri, principalmente quanto à confecção de doces sabor ameixa, próprios para esse dia. Já como símbolo do Kodomo no Hi há o koinobori (こいのぼり), que é um biruta em forma do peixe carpa.

Algo também bem típico dessa época é o início das aulas. Aqui as escolas têm cerimônia de término das aulas em março e início das aulas em abril. Eu estive presente tanto na 'formatura' do meu filho na creche, com direito a diploma e tudo ("você brincou bastante e fez muitos amigos" dizia o diploma! Ti meigo, né?! XD); quanto na cerimônia de ingresso no primário, logo no 1º dia de aula. Fui vestida a caráter, de terninho, que nem mãe japa, nem eu me reconheci! O.o Algumas vão até de kimono, de tão importante que é a ocasião. Na foto acima um cartaz em uma estação de trem dá os parabéns aos novos alunos e novos funcionários de firmas.

Apesar do início das aulas, é justo em maio que ocorre a Golden Week, que é quando um monte de feriados se juntam e formam um feriadão de uma semana. Uma semana de folga na vida de um japonês é coisa rara, não é a toa que eles chamam essa semana de "dourada". =/

E como não poderia deixar de ser, as flores dão o ar de sua graça aos montes na primavera japonesa. Elas vêm em sequência, chega a ser metódico. Mas a grande atração mesmo é a inigualável sakura, ou flor-de-cerejeira. Existe até um evento de "contemplação de cerejeiras" chamado "o-hanami" (お花見), quando as pessoas vão aos parques para curtir as flores enquanto comem e bebem com seus amigos a sombra das árvores floridas. Na região de Tokyo essa temporada tem o seu pico em torno do dia 3 de abril. Como o início das aulas ocorre justamente nessa época do ano, é muito comum a imagem de alunos novos indo para a escola com um caminho coalhado de sakuras. Agora os otakus de plantão que mataram a aula de cultura japonesa podem entender o porquê de todo enredo de mangá que começa com um estudante entrando na escola nova tem sempre pétalas de sakura voando pela cena! XD

Por falar em sakura, ela também está presente em produtos alimentícios e cosméticos, normalmente só nessa época do ano. São os famosos "por tempo limitado", que os japas adoram ter em cada estação (isso dá um up no comércio! XD). Eu tratei de garantir os meus exemplares da Body Shop aqui do lado! (se bem que esses aí têm o ano todo, só ganham mais destaque na primavera.)

E pra terminar, deixo com vocês um clipe de música "primaveril":

"Haru made wa" ／　春までは (Até a primavera) - GLAY.
Há milhares de músicas sobre a primavera, mas eu escolhi essa por 2 motivos:
1) é minha banda favorita e eu tenho que manter a tradição de falar deles a cada 2 posts XD;
2) Ela realmente foi significativa para mim na primavera passada, de 2009, quando foi lançada, e tocava o tempo todo na tv. Quando eu a escuto, imediatamente essa época - meio conturbada, diga-se de passagem - me vem a tona. Como eu acredito que é de épocas difíceis que conseguimos tirar grandes lições, mesmo não tendo sido fácil eu consigo sentir um pouquinho de nostalgia. =) Espero que vocês apreciem a música.

Até o próximo post sobre as estações restantes!